За българите, които са учили в чужбина или работят във фирми или по проекти с чужденци вероятно това името им да бъде произнесено или изписано грешно е често срещано явление. В различнии култури, например в американската, съкращаването на името е стандартна практика. Имената, трудни за произнасяне, могат да бъдат съкратени дори само до една, буква – първата.
В Китай пък още при раждането децата получават две имена – традиционно и “западно”, което да използват когато рожденото име е трудно за произнасяне в чужбина.
Ксиан Джао, докторант в Университета на Торонто, чието изследване е посветено на произнасянето на етнически имена, казва, че макар много хора да не го осъзнават, обичайното неправилно произнасяне на непознато име е форма на скрита дискриминация.
Микроагресии
Коментари като този на бившия американски президент Доналд Тръпм, който систематично бърка името на Камала Харис, че “не му пука въобще” дали казва името правилно или не, е класически пример за микроагресия. Този термин е използван за обичайни ежедневни вербални или поведенчески обиди, независимо дали са умишлени или несъзнателни, които създават усещането за враждебно, пренебрежително или негативно отношение към стигматизирани или културно маргинализирани групи.
Да не бъде произнасяно името на човек правилно изпраща сигнал, че не е важно да се положат усилия по-различното име да бъде запомнено.
Предразсъдък към името
Пристрастието към името е тенденцията, която хората имат да преценяват и предпочитат хора с определени типове имена – обикновено имена, които са от английски произход. Заедно с пристрастието към пола, към височината и ейджизма, то е сред най-често срещаните предразсъдъци. Когато името на човек звучи нетипично, това може да го/я ощети по време на кандидатстване за университет или за работа.
Публичното поправяне на неправилно произнесени имена изпраща важен сигнал, че няма оправдание да не се научават имената на хората. Това служи и като модел за подражание на онези, които акцентират, че ако не се вземе отношение към коментара на момента, това означава, че се заема позицията на този, който дискриминира.
Последиците
В цитираното по-горе проучване е доказано още, че систематичното чуване на името на човек в грешен вариант води до по-ниско самочувствие, което също може да бъде показател за по-ниско ниво на здраве и благополучие.
Докато преди нетрадиционните имена са били причина за шеги в сюжетите на сериалите, сега все по-често продуцентите се опитват да нормализират имена, доскоро възприемани като сложни за произнасяне.
Поуки
Платформи като LinkedIn позволяват човек да запише как се произнася името ѝ/му. Човек може да се подготви по-добре как правилно се произнасят имената на хората, с които работи. Ако произнесеното име е грешно, редно е да бъде направено разяснение и сгрешилият да бъде поправен.
Името на човек носи много информация за неговата/нейната идентичност и корени, затова не бива умишлено или в търсене на по-лесното, то да бъде произнасяно грешно.
