• Всички новини
    • Регулации
    • Компании
    • ESG съвети за бизнеса
    • Ние променяме
    • Тенденции
    • Добрият пример
    • Инвестиции
    • Иновации
    • Подкаст
    • TOP JOBS
  • ESG&FRIENDS
  • ESG Awards
  • За нас
    • ESGnews
    • Екип
    • Реклама
    • Контакти
  • Всички новини
    • Регулации
    • Компании
    • ESG съвети за бизнеса
    • Ние променяме
    • Тенденции
    • Добрият пример
    • Инвестиции
    • Иновации
    • Подкаст
    • TOP JOBS
  • ESG&FRIENDS
  • ESG Awards
  • За нас
    • ESGnews
    • Екип
    • Реклама
    • Контакти
English
  • Всички новини
    • Регулации
    • Компании
    • ESG съвети за бизнеса
    • Ние променяме
    • Тенденции
    • Добрият пример
    • Инвестиции
    • Иновации
    • Подкаст
    • TOP JOBS
  • ESG&FRIENDS
  • ESG Awards
  • За нас
    • ESGnews
    • Екип
    • Реклама
    • Контакти
  • Всички новини
    • Регулации
    • Компании
    • ESG съвети за бизнеса
    • Ние променяме
    • Тенденции
    • Добрият пример
    • Инвестиции
    • Иновации
    • Подкаст
    • TOP JOBS
  • ESG&FRIENDS
  • ESG Awards
  • За нас
    • ESGnews
    • Екип
    • Реклама
    • Контакти
English
English

Изгубени в превода: Повечето британци не разбират климатичния език

Danail Kanev от Danail Kanev
2 години преди
в Тенденции
A A

Мнозинството от хората в Обединеното кралство се мъчат да разберат ключовия език, свързан с климатичната криза и екологичната политика, установи ново проучване, цитирано от Евронюз.

Само една четвърт от британците, отговорили на допитването, казаха, че разбират ясно какво се има предвид под „зелено“. Около същия брой обаче не могат да дефинират термина „устойчив“.

Проучването, проведено от експерти по прозрения Trajectory и комуникационна агенция Fleet Street, показва, че ключовата терминология за обсъждане на изменението на климата и опазването на климата се разбира от малцинство от хората в Обединеното кралство.

Три четвърти от британците не разбират ключовия климатичен език

Проучването, публикувано в сряда, установи, че три четвърти от британската общественост не разбира добре често използваната климатична терминология – като например „природосъобразно“ и „местно отгледано“.

Анкетираните също така посочиха, че не разбират ясно правителствената политика, насочена към намаляване на отпадъците.

Три месеца след въвеждането на забраната за пластмасови прибори и чинии за еднократна употреба, под половината от анкетираните казаха, че могат уверено да дефинират фразата „пластмаси за еднократна употреба“.

Трябва да се работи, за да се ангажират потребителите, като се започне от използвания език, тъй като те просто не го проумяват. Липсата на пълно разбиране на това, което много компании вероятно биха считали за стандартни термини, като „нетна нула“ и „екологично чист“, е поразителна и показва ниво на липса на връзка между производители и потребителите“, казва Марк Стретън, съосновател на Fleet Street.

Огромен проблем на поколенията

Стретън добави, че докато компаниите са започнали да приоритизират и да инвестират в устойчивост, има

огромна работа, която трябва да се свърши върху използвания език и колкото повече потребителите разбират, толкова по-вероятно е те да се ангажират положително и да отговорят на това, което очевидно е огромен проблем на поколенията.“

Проучването установи, че респондентите на възраст между 18 и 24 години имат по-добро разбиране на широко разпространената терминология около политиката за климата и околната среда.

На въпрос за термина „устойчив“, 24 процента повече хора от възрастовата група 18-24 години казаха, че са уверени в значението му в сравнение с хората над 65 години.

Респондентите с по-високо образование изразиха по-голяма увереност в разбирането на свързаните с климата думи, включително „кръгова икономика“ – което само 4 процента от анкетираните 1000 възрастни в Обединеното кралство успяха да дефинират.

Само 11 процента знаеха какво означава „компенсиране на въглеродните емисии“, въпреки че това е един от основните методи, на които фирмите разчитат, за да постигнат целите си за нула. Една четвърт може да определи думата „зелен“ в контекста на устойчивостта, а малко над половината (59 процента) разбират какво всъщност означава „нетна нула“.

Мнозинството британци подкрепят инициативи за устойчивост

Въпреки трудността при разбирането на ключовия климатичен език, проучването установи, че мнозинството от респондентите гледат положително на инвестициите в околната среда.

Девет от 10 анкетирани британци казаха, че е важно компаниите да съобщават своите планове за действие за устойчивост, докато 60 процента казаха, че ще дадат приоритет на пазаруването от компании с прозрачни екологични политики.

Прочетете още:

Обединеното кралство разкри стратегия за създаване на самоподдържащ се пазар за улавяне на въглерод

Тагове: климатична кризаОбединено кралствопроучванетоп новини
Сподели234Tweet146Сподели41

Свързани Новини

Тенденции

Климатичният риск вече е финансов риск за българския бизнес

от ESG News
юли 14, 2026
0

Промените в климата вече не са абстрактен дългосрочен сценарий - те са измерим и нарастващ фактор, който оказва пряко въздействие...

Прочети ощеDetails
Тенденции

Естония оглавява световната класация за устойчивост

от Божидара Живкова
юли 14, 2026
0

Европа доминира в новите глобални класации за устойчивост, но експертите предупреждават, че всички държави са „все още далеч от критичните...

Прочети ощеDetails
Снимка: Национална асоциация на доброволците в Република България
Тенденции

17 млн. лв. струва на държавата пожарът в Пирин от 2025 г.

от ESG News
юли 13, 2026
0

Над 17 млн. лв. струва на държавата тежкият пожар в Пирин от миналото лято. Това показва анализ на WWF България,...

Прочети ощеDetails
Цели за устойчиво развитие на ООН
Тенденции

Светът изостава по всички Цели за устойчиво развитие на ООН до 2030 г.

от Magdalena Ilkova
юли 13, 2026
0

През 2026 г. се отбелязват 11 години от приемането на Целите за устойчиво развитие (ЦУР) на ООН - 17 цели...

Прочети ощеDetails
Снимка: Screenshot / SpaceX
Тенденции

Екологичната цена на космическите изстрелвания

от Magdalena Ilkova
юли 12, 2026
0

Когато Starship на SpaceX бавно се отдели от стартовата площадка в Тексас на 20 април 2023 г., малцина очакваха първият...

Прочети ощеDetails
Последни
Следваща Статия

ЕИБ финансира изграждането на 1530 зарядни станции за електромобили в България

Вашият коментар Отказ

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Последни новини

Климатичният риск вече е финансов риск за българския бизнес

юли 14, 2026
Microsoft

Въглеродният отпечатък на Microsoft е нараснал с 25%

юли 14, 2026
ЕС, финансиране

Банките за развитие достигнаха рекордно финансиране за климата

юли 14, 2026

Естония оглавява световната класация за устойчивост

юли 14, 2026

ЗАПИШЕТЕ СЕ ЗА НАШИЯ БЮЛЕТИН



ESG-black

Страници

  • Контакти
  • Реклама
  • Екип
  • Контакти
  • Реклама
  • Екип

Част от групата на

Part of the group of:

  • Контакти
  • Реклама
  • Екип
  • Контакти
  • Реклама
  • Екип

Този сайт е защитен от reCAPTCHA и Google Политика за поверителност и Условия за ползване са приложени.

Terms of Use

Protection of personal data

Конфигурация на бисквитки по ЕИЗ .

© 2026 All rights reserved! Building and Digital Marketing thanks to MasterWeb LTD.

Няма резултат
Виж всички резултати
  • Contact us
  • Team
  • Advertising

© 2023

  • Всички новини
    • Регулации
    • Компании
    • ESG съвети за бизнеса
    • Ние променяме
    • Тенденции
    • Добрият пример
    • Инвестиции
    • Иновации
    • Подкаст
    • TOP JOBS
  • ESG&FRIENDS
  • ESG Awards
  • За нас
    • ESGnews
    • Екип
    • Реклама
    • Контакти
  • Всички новини
    • Регулации
    • Компании
    • ESG съвети за бизнеса
    • Ние променяме
    • Тенденции
    • Добрият пример
    • Инвестиции
    • Иновации
    • Подкаст
    • TOP JOBS
  • ESG&FRIENDS
  • ESG Awards
  • За нас
    • ESGnews
    • Екип
    • Реклама
    • Контакти

ЗАПИШЕТЕ СЕ ЗА НАШИЯ БЮЛЕТИН



Forgot Password?

Verify Your Email

We have sent a 6-digit verification code to your email. Please enter it below to continue.

Resend Code
Sign In